Comme chaque année, la San Isidro est célébrée en mai dans le quartier de Carabanchel mais aussi partout à Madrid. Cette fête populaire et festive qui célèbre le saint patron de la ville, San Isidro Labrador, est un incontournable dans la culture et les traditions madrilènes.
Publication officielle du programme le 26 avril 2024
L’affiche de la San Isidro 2024
Comme chaque année, l’affiche officielle de ces festivités est très réussie. Personnellement, on aime beaucoup les visuels créés tous les ans pour la San Isidro. Cette année, c’est l’illustrateur Ignacio Goitia qui en est l’auteur.
Quelles sont les dates et lieux des festivités ?
Le cœur du programme s’étend du 12 mai au 15 mai 2023, mais les festivités débutent dès le 5 mai !
Les lieux à retenir où ont lieu les principales festivités :
- Matadero
- Plaza Mayor
- Plaza de la Villa
- Retiro
- Jardines de las Vistillas
- Pradera de San Isidro
- Ensuite, chaque quartier ou lieux culturels programment aussi des activités.
Programmation de la San Isidro – les grands rendez-vous 2023
À partir du 5 mai, le programme de la San Isidro commence déjà avec des concerts, des ateliers pour enfants dans différents endroits de la capitale.
Cependant, le grand signal de départ des festivités sera donné à la Plaza de la Villa le 10 mai à 18 H. Un moment accompagné du traditionnel défilé de Gigantes y Cabezudos qui partira à la même heure du Museo de las artes y las tradiciones de Madrid.
Voici ci-dessous quelques événements à noter dans son agenda, mais il y a plein d’autres rendez-vous, comme un certain nombre de concerts au Matadero. Toute la programmation de 2023.
41e édition de la Feria de a Cacharrería
Lieu : Plaza de las Comendadoras
Exposition populaire de céramique et de poterie qui se tiendra à l’occasion des Fêtes de San Isidro, du 12 au 15 mai 2023, qui rassemble les centres de poterie et de céramique les plus représentatifs et les plus respectés du pays. Il sera installé, comme les années précédentes, sur la Plaza de las Comendadoras. Vous y trouverez toutes sortes de pièces en céramique, à usage domestique et décoratif.
Activités programmées :
- Exposition thématique : Dans le cadre de la Foire, il y aura une exposition thématique photographique dont l’axe central sera Poterie actuelle, nouvelles générations dans laquelle seront exposés des images et divers matériaux actuels des ateliers de poterie participants.
- Travail en direct : Exposition en direct des différents travaux de poterie : pétrissage de l’argile, tournage, décor de pièces en céramique.
- Ateliers enfants : Des ateliers enfants gratuits d’initiation à la poterie seront organisés. Ateliers de 50 minutes animés par des maîtres potiers. Jours 12, 13 et 14 mai. De 11h à 12h et de 17h à 18h
Fuente de san Isidro
Fontaine de San Isidro : Du 8 au 14 mai, il est de coutume d’aller boire l’« agua del santo » qui jaillit de cette source rattachée à l’Ermita de San Isidro. Quelques jours avant, le 6 mai à 19 h il y a la traditionnelle Bénédiction de l’Eau de la Fontaine de San Isidro.
Horaire d’ouverture :
Du 8 mai au 14 mai : de 9h00 à 15h00 et de 17h30 à 21h00
15 mai, fête de San Isidro : de 8h00 à 22h00 sans interruption.
À partir du 16 mai, la fontaine de San Isidro ouvrira à ses heures habituelles du lundi au dimanche de 9h00 à 15h00.
Samedi 13 mai 2023
Lieu : Jardines de la Vistillas :
De 11h à 14h Ateliers, jeux et spectacles pour enfants et Entremés Castizo
Ateliers : Pompons, éventails, peintures et dessins à colorier, atelier castagnettes.
Jeux : corde, insignes, billes, mouchoir, course en sac, marelle, maquillage.
De 11 h à 13 h 30 SPECTACLE CASTIZO-ENFANTS avec représentation par des couples d’interprétation et de danse de la Fédération.
De 15h30 à 16h30 Parade Puerta del Sol-Vistillas
Itinéraire : Puerta del Sol, Calle Arenal, Plaza Isabel II (Opéra), Calle Vergara, Plaza Ramales, Plaza de Oriente, Palais Royal et Cathédrale de l’Almudena.
16h00 Arrêt de 5 minutes sur la Calle Bailén, esplanade Cathédrale et Palais Royal (danses castillanes et castizos), Viaduc, Calle Morería, Plaza Gabriel Miró.
16h30 Distribution des œillets
De 17h00 à 19h30 : Castiza Performance de la Fédération des groupes madrilènes traditionnels qui présentera les genres de la culture castillane, goyesca et castiza.
Parque de San Isidro :
- 22 H à 23:30 h : Videommaping sur l’ermita del Santo.
Plaza de la Villa :
- 11 H 30 à 14 H : Sortie des chulapos Julián et Maripepa, La Latina, El Alcalde de Móstoles, Manolita Malasaña et La Arganzuela, entre autres. Un défilé pour petits et grands au son de la dulzaina et du tamboril.
Itinéraire: Départ de la Plaza de la Villa avec l’itinéraire suivant: Calle de los Señores de Luzón, Plazuela de Santiago, Calle de Santiago, Palais Royal par Plaza de Oriente, Calle Bailén, Calle Mayor, Calle del Sacramento, Plaza de Puerta Cerrada, Plaza Segovia Nueva, Calle de Toledo et Calle de López Silva, se terminant au Musée des Arts et Traditions Populaires de Madrid.
Plaza Mayor :
Homenaje a San Isidro de las Casas Regionales : Cette Exposition Folklorique des Maisons Régionales dédiée au Saint Patron de Madrid, se tient sans interruption depuis 1953, donc à San Isidro 2023. Ils célèbrent leur 70e anniversaire. Tous les groupes participants appartiennent aux Maisons régionales de la capitale madrilène. Des groupes de musique et de danse traditionnelle des Asturies, de Catalogne, de Castille-la Manche, de Castille et León, de Galice, d’Estrémadure, du Pays basque et d’Aragon qui montreront les costumes colorés de leur Communauté d’origine.
Dimanche 14 mai 2023
Plaza Mayor :
- 12h : 38ème édition du Festival de danse madrilènes. Les danses anciennes sont mises à l’honneur pour faire partager au plus grand nombre ce folklore qui perdure. En savoir plus.
Jardines de Vistilles :
- 12h : Les jardins de Las Vistilla accueilleront des personnes de tous âges, qui souhaitent profiter de la danse lors de cette rencontre intergénérationnelle. Le Folklore de Madrid ouvre ses portes aux locaux et aux étrangers pour apprendre les pas et les chorégraphies de l’école Bolera Madrileña (XVIIIe/XIXe siècles), également connue sous le nom de Goyesco et musique et danses castillanes. L’événement mettra la touche finale à l’interprétation collective de La Jotilla de Madrid.
Pradera San Isidro :
- 13 H à 15 H : Baile Vermut et Entremés Castizo (couples danse et performance)
- 20H 30 à 22 h : Allez danser les danses traditionnelles avec les profesionnels (partenaires de danse et de comédien). Ouvert à tous
Matadero
- Divers concerts auront lieu. Voir la programmation.
Lundi 15 mai 2023
Pradera San Isidro :
- De 10h30 à 12h15 : Défilé des Gigantes y Cabezudos – Début Paseo 15 de Mayo jusqu’à l’Ermita del Santo
- De 12h à 13h Distribution d’oeillets (Tente JMD Carabanchel) + Baile Vermú Castizo – couples de danse
- 13 H : le Cardinal Archevêque de Madrid D. Carlos Osoro Sierra officiera la messe de campagne populaire sur l’esplanade à côté de l’Ermitage de San Isidro, dans le Paseo de la Ermita del Santo 74, Madrid, en présence des principales autorités de la Communauté de Madrid et de la Mairie de Madrid.
- De 16h30 à 18h30 Performance par des groupes de la Fédération
- De 20h30 à 21h15 Chotis Contest Castizo Hors d’oeuvres (couples danse et performance)
- 19H30 : JAUJA. Titiriteros de binéfar . Cet espace magique dans lequel mères, pères, filles et fils chantent, jouent, rient de joie et partagent ce que nous appelons une fête pleine de sens. Sans complètement abandonner les mélodies et chansons traditionnelles pour les excursions et le camping, Jauja aborde d’autres chansons qui font partie de notre patrimoine commun et s’appuie sur des chansons d’auteurs tels que Vainica Doble, Bob Dylan et Labordeta .
- Feu d’artifice à 23 H 59
Plaza Mayor
12 H : Festival de danses.
Le grand jour de fête de San Isidro sera célébré comme il se doit par le Festival de danse de Madrid, qui célèbre sa 39e édition, inondant la place de musique et de danses de notre folklore, de majos et majas de Goyesco et aussi d’hommes et de femmes castillans, qui avec leur vêtements colorés, musique live et interprétation de danses feront revivre la plus importante de notre tradition folklorique.
12h – Association de Chœurs et Danses « Francisco de Goya »
12h30 – Association Culturelle « Arrabel »
13h00 – Association Folklorique « Villa de Madrid »
13h30 – Association Universitaire de Danse « El Candil »
14h00 – Association des chœurs et des danses de Madrid
Parc du retiro
- 22 H : Zarzuela Monumental :
Le monument d’Alphonse XII au Retiro sera le cadre idéal pour un inoubliable spectacle de zarzuela, interprété par l’Orchestre et le Chœur de la Communauté de Madrid, qui offrira le jour de San Isidro, sous la direction de Miquel Ortega, une sélection de préludes et de chœurs de des zarzuelas emblématiques comme La verbena de la Paloma, Doña Francisquita, La revoltosa, Luisa Fernanda ou Agua, azucarillos y aguardiente. Un concert pour profiter de notre patrimoine musical le plus traditionnel et authentique, en le partageant avec tous les madrilènes et visiteurs.
Le public en profitera pleinement grâce à une conception sonore irréprochable et à un éclairage séquencé soigneusement planifié pour chaque moment musical. Ne manquez pas cet incroyable spectacle de lumière lors des festivités de San Isidro 2023, une proposition unique créée pour la mairie de Madrid.
2022 et 2023, des années spéciales pour la San Isidro
Le 12 mars 1622, le pape Grégoire XV a canonisé, c’est à dire déclaré saint, Isidro Labrador (Isidore le Laboureur). Ainsi, le 12 mars 2022 a été célébré le 4ème centenaire de la canonisation de Saint Isidore.
A l’occasion de cet anniversaire, le Saint-Siège a déclaré la première année sainte de San Isidro. Celle-ci se déroulera du 15 mai 2022 au 15 mai 2023. Des activités supplémentaires sont programmées pour la Saint Isidro mais aussi tout au long de cette année Sainte.
Feria taurina de San Isidro
Pour les amateurs de cette tradition, c’est le grand rendez-vous annuel de la tauromachie à Madrid. Les arènes de Las Ventas accueillent pendant 1 mois cet événement. Le programme 2023.
Le Sound Isidro 2023
En marge des festivités traditionnelles a lieu chaque année (10 ème édition), le festival de musique Sound Isidro. Cette année, il commencera dès le 5 mai dans différents lieux de la capitale (jusqu’au 31 mai).
>>> Le programme des concerts.
Emilie