S’expatrier en Espagne avec des enfants francophones soulève une question centrale : comment maintenir un bon niveau de français tout en intégrant le système scolaire espagnol ? Entre les différents cursus, les options linguistiques et les ressources locales, plusieurs solutions s’offrent aux familles.
Dans cet article, nous vous proposons un tour d’horizon complet, validé par des retours d’expérience de parents et de professionnels de l’éducation.
Le français comme langue vivante
Le français est souvent proposé comme langue étrangère dans de nombreuses écoles secondaires (institutos) publiques et concertadas. Il est généralement enseigné comme deuxième langue (LV2), après l’anglais.
L’introduction du français se fait souvent à partir de la 1ère ou 2ème année de l’ESO (vers 12-13 ans). Il est rare qu’il soit proposé en primaire, sauf dans des projets spéciaux. Son enseignement est souvent limité à quelques heures par semaine, avec des contenus basiques. Il s’adresse donc plus à des débutants qu’à des enfants natifs.
À lire aussi : Quel type d’école espagnole choisir ?
Intégrer une école française homologuée
Les écoles françaises homologuées par l’AEFE offrent une continuité parfaite avec le programme de l’Éducation nationale. Elles permettent aux enfants de suivre leur scolarité en français, de la maternelle à la terminale.
Les avantages pour les familles expats :
- Maintien du niveau de langue et des références culturelles
- Possibilité de retour en France sans rupture scolaire
- Climat familial international et accompagnement personnalisé
Pour en savoir plus, lisez notre article Lycées français à Madrid : adresses, conseils et infos utiles pour les familles
Les solutions hors cursus scolaire
FLAM : Français Langue Maternelle
Le dispositif FLAM s’adresse aux enfants de familles francophones ou mixtes, scolarisés dans le système espagnol. L’école du FLAM propose des cours hebdomadaires, ludiques et adaptés aux enfants bilingues.
À Madrid : l’association Version Française propose des activités FLAM dans plusieurs quartiers.
Institut Français de Madrid
Situé à Recoletos, l’Institut Français propose des cours de langue, des ateliers culturels et une médiathèque pour enfants. C’est aussi un lieu de lien social entre familles francophones.
Plateformes en ligne et outils numériques
Des solutions comme Savio, La Librairie des Écoles ou Bayard Jeunesse permettent de renforcer l’exposition au français à la maison, de façon interactive.
L’avis des experts et des familles
Selon plusieurs enseignants expatriés à Madrid, il est possible de maintenir un excellent niveau de français, à condition de multiplier les canaux d’exposition : lecture, oral, lien culturel.
Des parents soulignent l’importance de créer une routine en français à la maison (lectures, podcasts, journaux pour enfants) et d’intégrer le français dans la vie quotidienne.
Si le système espagnol ne permet pas toujours un enseignement intensif du français, il existe de nombreuses alternatives pour maintenir un niveau français convenable en Espagne. En combinant scolarité locale ou internationale avec des ressources linguistiques variées, il est tout à fait possible d’assurer un bilinguisme durable.
Continuez votre lecture en lisant notre article Le système scolaire en Espagne. Vous découvrirez notre guide pratique pour les familles.
French
Laisser une réponse