Lors d’une expatriation en Espagne, les parents francophones doivent choisir entre l’école française ou l’école espagnole. Dilemme que nous reportent de nombreux parents. Inquiétude concernant le bilinguisme, problématique financière ou difficulté géographique pour mettre ses enfants à l’école française. Nous tentons dans cet article de vous expliquer comment fonctionne l’école publique espagnole pour l’école maternelle et primaire. Ces explications vous aideront peut-être dans vos choix.
1- L’inscription à l’école publique espagnole
Les inscriptions à l’école publique espagnole se déroulent au mois d’avril. Vous devez soumettre vos différents choix à la Comunidad de Madrid. Dans cette liste, vous pouvez choisir des écoles publiques et “concertados”. Si vous ne savez pas de quoi je parle, je vous invite à relire notre article sur le système scolaire en Espagne dans lequel nous vous expliquons tout.
Vous devez déposer votre dossier dans votre école de premier choix. Ensuite, les attributions se font en plusieurs étapes. Vous avez la possibilité de réaliser des recours si vous n’êtes pas d’accord avec les décisions. SI vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez lire le processus détaillé dans notre article complet : comment inscrire vos enfants à l’école publique espagnole.
2- Le rythme scolaire et les horaires
L’année scolaire se déroule de septembre à juin. Les mois de septembre et juin ont des horaires plus souples: 9h-13h sans la cantine (15h Avec la cantine). D’octobre à Mai, l’école se déroule de 9h à 16h et ensuite vous pouvez les inscrire aux activités extra-scolaires. Souvent, elles sont proposées par les associations avec lesquelles les écoles travaillent. Les enfants ont cours tous les jours du lundi au vendredi.
Les enfants ont très peu de vacances scolaires durant l’année. Quelques jours fériés tout au long de l’année, mais pas de vacances de la Toussaint ni de février. A Pâques, la Semaine Sainte, c’est une bonne semaine de vacances.
3- Les niveaux scolaires
Le cursus est plus où moins le même qu’en France, maternelle, primaire, collège, lycée. Il y a une année de primaire supplémentaire qui décale l’arrive au collège et au lycée. Le BAC se passe à 17/18 ans aussi.
Les enfants apprennent à lire dès la dernière année de maternelle. L’anglais, pour la plupart des établissements est très présent. Beaucoup d’écoles se disent bilingues, proposant autant d’heures de cours en espagnol qu’en anglais. Les enfants ont des cours par exemple d’Art ou de sciences naturelles en anglais en plus des cours d’anglais dit “classiques”.
4- Les livres
Les parents doivent acheter des livres plus ou moins nombreux selon l’âge. Il faut savoir qu’il existe un programme d’aide qui s’appelle ACCEDE. Ce programme délivre les livres gratuitement aux parents ayant rempli la demande. Il n’y a de question de ressources, c’est accessible à tous. Les inscriptions se font en mai et au moment des inscriptions aux écoles. Au primaire, ces livres n’ont pas besoin d’être restitués car ils écrivent dedans, ce sont des supports de travail. Au collège, oui les élèves doivent les rendre à l’école.
L’apprentissage du Français lorsque son enfant est scolarisé dans le système espagnol : découvrez Savio et testez le gratuitement pendant 1 semaine.
5- L’école au quotidien ?
Le goûter ou plutôt le Desayuno.
Les élèves déjeunent assez tard : 13h, 14h. Le matin, on vous demandera de mettre un “desayuno/merienda” dans le cartable de votre enfant. La santé des enfants est importante ici puisque la Comunidad de Madrid impose un planning de encas dits “sains” (saludable). Cela permet que les enfants aient tous les mêmes desayunos et que leurs “menus” soient variés.
- Lundi : produit laitier
- Mardi : fruit
- Mercredi : sandwich
- Jeudi : fruit
- Vendredi : libre
La Cantine
Les menus de la cantine sont à la mode espagnole, avec parfois des combinaisons entrée/plat un peu étrange pour nous français. Les menus sont variés et équilibrés, vous pouvez voir un exemple ci-dessous.
Si vous comptez vous installer prochainement à Madrid avec des enfants, n’hésitez pas à télécharger notre Welcome Kit sur les sujets principaux : S’installer à Madrid ou encore notre guide complet où l’on vous explique ce que vous devez faire à votre arrivée : S’installer à Madrid : par où commencer.
Si vous mettez vos enfants à l’école publique espagnole, nous vous recommandons, pour l’apprentissage du français, différentes activités en français.
Pour en savoir plus sur : le Bachillerato: comment ça marche ?, ou le système scolaire espagnol
Emilie
Epinglez cet article sur Pinterest pour le retrouver facilement
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Bonjour ,
Nous résidons actuellement en Thaïlande, et nous venons nous installés en Espagne après l année scolaire de notre fils de 5ans (actuellement en 2ème maternelle Cambridge) .
Nous ne savons pas encore où nous allons nous installés entre alicante et malaga, comment devons procédé pour l inscription dans une école publique espagnole si la demande ne sera avant mi août. Nous recherchons également une école bilingue pour que notre fils puisse garder son acquis en anglais. Je précise que nos recherches vont vers les villages aux alentour des villes .
Faut il un NIE pour inscrire notre enfant à l’école.?
Je vous remercie infiniment de l’attention que vous porterez à ma demande.
Très cordialement
Bonjour,
Pour une inscription mi-août, c’est un peu tard pour l’inscription en école publique. Les demandes sont à faire en avril. A votre arrivée, vous devez vous rendre à la mairie de votre ville et faire une demande d’inscription. Vous serez affecté là où il restera des places. Certaines écoles publiques sont bilingues (pas à 50%, c’est environs 5/6 heures d’anglais par semaine) mais pas toutes. Je ne pourrais pas vous dire en dehors de Madrid la proportion d’école bilingue dans les autres communautés autonomes.
Pour l’inscription, oui il faudra un NIE pour les enfants et pour vous aussi si vous prévoyez de vivre ici. Il est indispensable pour certaines démarches administratives.
Après vous avez l’alternative des écoles privées, vous trouverez tous les prix et les inscriptions sont parfois facilitées (selon les écoles évidement). Pour exemple, nous avons pu avoir 2 places dans une escuela infantile privée en cours d’année, en janvier sans problème.
Bon courage pour vos recherches.
Emilie
Bonjour,
Merci pour toutes ces informations,
Nous avons des enfants plus grand 6e et 4e.
Les collèges ont ils les même procédures?
Y a t’il des collèges bilingues?
Elles ont des notions d’espagnol ayant vécu 1 année en Colombie en collège Français mais sera ce suffisant pour suivre un enseignement au collège tout en espagnol ?
Nous seront probablement vers Murcie ou Valence.
Bonjour,
Chaque province peut fonctionner différemment. Je vous recommande de contacter la mairie de votre ville pour en savoir plus.
Oui le programme bilingue est aussi sur le “secundaria” qu’on appelle ici instituto. Après, il existe des écoles françaises surement sur Valence si vous souhaitez conserver ce programme, non ?
Emilie