École publique espagnole : guide pratique pour les parents

Vous venez d’arriver en Espagne ou envisagez une expatriation en famille ? Vous vous posez mille questions sur le système scolaire local ? Pas de panique ! Ce guide est là pour vous aider à comprendre le fonctionnement de l’école publique espagnole, de la maternelle au primaire.

Je partage ici les infos essentielles, mais aussi quelques conseils utiles glanés au fil de l’expérience sur le terrain (et dans les groupes WhatsApp de parents !).

Comprendre le système éducatif espagnol

L’école publique espagnole est gérée par les Communautés autonomes, ce qui veut dire qu’il peut y avoir quelques différences d’une région à l’autre (par exemple à Madrid, en Catalogne ou en Andalousie).

Le système est assez proche du modèle français, mais avec quelques spécificités :

• L’enseignement est obligatoire de 6 à 16 ans
• La maternelle (Educación Infantil) est facultative mais largement fréquentée
• L’école primaire (Educación Primaria) dure 6 ans (de 6 à 12 ans)
• Le tout se fait dans des établissements publics (colegios públicos), semi-privés (concertados), ou privés

Bon à savoir : certaines écoles sont bilingues espagnol/anglais, ce qui peut faciliter l’intégration… ou la compliquer selon le niveau de votre enfant !

Les grands niveaux scolaires :

Âge	Niveau	Équivalent français
0-3 ans	Crèche (guardería)	Crèche
3-6 ans	Educación Infantil	Maternelle
6-12 ans	Educación Primaria	École primaire (CP-CM2)
12-16 ans	ESO	Collège
16-18 ans	Bachillerato	Lycée

L’apprentissage de la lecture commence souvent dès 4 ans.

Le passage à l’ESO marque une séparation avec les établissements de primaire. Il faudra changer d’école (souvent vers un institut – IES).

Les inscriptions : comment ça se passe ?

Les inscriptions se font au printemps pour la rentrée suivante (en général avril-mai). Vous devez soumettre vos différents choix à la Comunidad de Madrid. Dans cette liste, vous pouvez choisir des écoles publiques et « concertados ». Si vous ne savez pas de quoi je parle, je vous invite à relire notre article sur le système scolaire en Espagne dans lequel nous vous expliquons tout.

Ce qu’il faut préparer :

• Certificat de résidence (empadronamiento)
• Numéros NIE des parents
• Carnet de santé/vaccins de l’enfant
• Livret de famille ou équivalent
• Formulaire d’inscription de la Communauté de Madrid

Le système de points

Les critères qui influencent l’attribution d’une école :

• Proximité géographique (domicile ou travail)
• Fratrie dans l’établissement
• Situation familiale (monoparentale, revenus modestes…)
• Handicap de l’enfant ou d’un membre de la famille

Il est crucial de classer plusieurs écoles dans vos vœux. En général, vous avez une liste de 5 à 10 écoles à classer par ordre de préférence.

Si vous arrivez hors période, vous pouvez inscrire votre enfant via la procédure extraordinaire (escolarización extraordinaria).

Vous devez déposer votre dossier dans votre école de premier choix. Ensuite, les attributions se font en plusieurs étapes. Vous avez la possibilité de réaliser des recours si vous n’êtes pas d’accord avec les décisions. SI vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez lire le processus détaillé dans notre article complet : Comment inscrire vos enfants à l’école publique espagnole.

Les horaires et le calendrier scolaire

L’année scolaire se déroule de septembre à juin.

Horaires journaliers :

• Jornada partida (classique) :
  • 9h-12h30 / pause déjeuner / 14h30-16h
  • Repas pris à la maison ou à la cantine
• Jornada continua (journée continue) :
  • 9h à 14h
  • Repas à la cantine ou retour à la maison

Les écoles en journée continue proposent souvent une garderie payante l’après-midi (activités périscolaires jusqu’à 16h30 ou 17h).

Vacances :

• Moins nombreuses qu’en France, quelques jours fériés tout au long de l’année.
• Grandes vacances d’été : mi-juin à début septembre
• Petites vacances : Noël (2 semaines), Semaine Sainte (1 semaine), quelques jours pour les fêtes locales

Les niveaux scolaires

Le cursus est plus où moins le même qu’en France, maternelle, primaire, collège, lycée. Il y a une année de primaire supplémentaire qui décale l’arrive au collège et au lycée. Le BAC se passe à 17/18 ans aussi.

• Educación Infantil (3 à 5 ans) : maternelle espagnole
• Primaria (6 à 12 ans) : équivalent au CP – CM2
• ESO (12 à 16 ans) : collège
• Bachillerato (16 à 18 ans) : équivalent au lycée

Les enfants commencent très tôt l’apprentissage de la lecture (vers 4 ans), et l’anglais est enseigné dès la maternelle dans les écoles bilingues.

Les manuels scolaires : programme ACCEDE

Les livres sont à la charge des parents… sauf si l’école participe au programme public ACCEDE, qui propose des livres gratuitement contre engagement à en prendre soin. Pour bénéficier de ce programme, il faut en faire la demande. Les inscriptions se font en mai et au moment des inscriptions aux écoles. Au primaire, ces livres n’ont pas besoin d’être restitués car ils écrivent dedans, ce sont des supports de travail. Au collège, oui les élèves doivent les rendre à l’école.

Dans le cas où vous devriez acheter vos manuels, vous recevrez en septembre une liste de fournitures scolaires, que vous pourrez acheter :

• ou en ligne (Amazon.es, FNAC Espagne…)
• dans les grandes surfaces (Alcampo, Carrefour…)

L’apprentissage du Français lorsque son enfant est scolarisé dans le système espagnol : découvrez Savio et testez le gratuitement pendant 1 semaine.

L’école au quotidien ?

Le goûter ou plutôt le Desayuno.

Les élèves déjeunent assez tard : entre 13h et 14h. Le matin, on vous demandera de mettre un « desayuno/merienda » dans le cartable de votre enfant. La santé des enfants est importante ici puisque la Comunidad de Madrid impose un planning de encas dits « sains » (saludable). Cela permet que les enfants aient tous les mêmes desayunos et que leurs « menus » soient variés. De manière générale, voici les recommandations :

• Lundi : produit laitier
• Mardi : fruit
• Mercredi : sandwich
• Jeudi : fruit
• Vendredi : libre

La Cantine

Les menus de la cantine sont à la mode espagnole, avec parfois des combinaisons entrée/plat un peu étrange pour les étrangers. Les menus sont variés et équilibrés, vous pouvez voir un exemple ci-dessous.

Astuce : demandez à consulter les menus mensuels si votre enfant a des allergies ou des habitudes alimentaires spécifiques.

Et pour les enfants qui ne parlent pas espagnol ?

Rassurez-vous : les enseignants sont habitués aux enfants étrangers.

• Un temps d’adaptation est prévu
• Certaines écoles proposent des cours de soutien linguistique
• Vous pouvez renforcer à la maison avec des applis (Duolingo, Smile & Learn) ou des cahiers de soutien.

Nos conseils de parents

• Anticipez les démarches si possible
• Demandez des avis d’autres parents dans les groupes locaux
• Si l’école est bilingue, prévoyez du renfort à la maison (surtout si votre enfant ne parle ni espagnol ni anglais)
• Ne vous inquiétez pas : les enfants s’adaptent très vite !

FAQ

À quel âge commence l’école obligatoire en Espagne ?
À 6 ans (mais la majorité des enfants entrent à 3 ans en Infantil).

L’école publique est-elle gratuite ?
Oui, mais les cantines, livres et activités extra-scolaires sont souvent payants.

Peut-on choisir son école ?
Oui, via un système de vœux et de points, mais pas garanti.

Les devoirs à la maison sont-ils fréquents ?
Assez fréquents dès le primaire.

Si vous comptez vous installer prochainement à Madrid avec des enfants, n’hésitez pas à lire notre guide complet S’installer à Madrid : par où commencer.

Si vous mettez vos enfants à l’école publique espagnole, nous vous recommandons, pour l’apprentissage du français, différentes activités en français.

Pour en savoir plus sur : le Bachillerato: comment ça marche ?, ou le système scolaire espagnol

Scolariser son enfant en Espagne, c’est aussi s’immerger dans une nouvelle culture. Le système public, bien qu’un peu différent du modèle français, est fiable, accueillant et adapté aux enfants étrangers.

Prenez le temps de vous renseigner, d’échanger avec d’autres parents, et surtout… faites confiance à votre enfant : il s’adaptera souvent plus vite que vous ne l’imaginez !

Epinglez cet article sur Pinterest pour le retrouver facilement

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼