S’installer en Espagne avec des enfants soulève rapidement une série de questions très concrètes : dans quelle classe sera mon enfant ? À quelle heure commence l’école ? Quelle différence entre Primaria et ESO ? Faut-il choisir une école publique, concertada ou privée ? Et que se passe-t-il si mon enfant ne parle pas encore espagnol ? Le système scolaire espagnol ressemble sur certains points au système français, mais son organisation, ses horaires et son vocabulaire sont suffisamment différents pour dérouter les familles nouvellement arrivées.
Lire aussi : Vivre à Madrid : le guide complet pour réussir son installation.
- Le système scolaire espagnol en un coup d’œil
- Quel est le rythme scolaire en Espagne ?
- École publique, concertada ou privée : quelles différences ?
- Mon enfant arrive de France : quelles démarches prévoir ?
- 1. Identifier le niveau correspondant
- 2. Choisir le système scolaire
- 3. Vérifier les dates d’admission
- 4. Préparer les documents scolaires
- 5. Vérifier si une homologation ou une convalidation est nécessaire
- Mon enfant ne parle pas espagnol : est-ce un problème ?
- Faut-il choisir une école française ou espagnole ?
- Vous vous installez à Madrid : comment choisir l’école de votre enfant ?
- À quoi faut-il penser au-delà des cours ?
- FAQ – Le système scolaire en Espagne
- Comment fonctionne le système scolaire espagnol ?
- À quel âge commence l’école obligatoire en Espagne ?
- À quoi correspond la 6e française en Espagne ?
- À quoi correspond la 5e française en Espagne ?
- Qu’est-ce que l’ESO ?
- Qu’est-ce que le Bachillerato ?
- Qu’est-ce que la Formación Profesional ?
- Quels sont les horaires des écoles en Espagne ?
- Qu’est-ce qu’une jornada continua ?
- Qu’est-ce qu’une jornada partida ?
- L’école publique est-elle gratuite ?
- Quelle différence entre colegio público et concertado ?
- Mon enfant doit-il parler espagnol avant d’arriver ?
- Mon enfant peut-il intégrer directement une école espagnole après une scolarité en France ?
- Faut-il homologuer tous les bulletins français ?
- Les dates de rentrée sont-elles les mêmes partout en Espagne ?
- Les écoles espagnoles enseignent-elles toutes uniquement en espagnol ?
- Pour aller plus loin
- Le système scolaire espagnol : ce qu’il faut retenir
Le système scolaire espagnol en un coup d’œil
Le parcours scolaire espagnol s’organise principalement ainsi :
| Âge indicatif | Niveau en Espagne | Caractère |
|---|---|---|
| 0-3 ans | Primer ciclo de Educación Infantil | Facultatif |
| 3-6 ans | Segundo ciclo de Educación Infantil | Facultatif |
| 6-12 ans | Educación Primaria | Obligatoire |
| 12-16 ans | Educación Secundaria Obligatoria – ESO | Obligatoire |
| 16-18 ans | Bachillerato | Facultatif |
| Dès 15-16 ans selon les parcours | Formación Profesional | Facultatif |
L’Educación Primaria comprend six années, normalement suivies entre 6 et 12 ans. L’ESO comprend ensuite quatre années, normalement de 12 à 16 ans.
L’enseignement de base obligatoire couvre ainsi normalement dix années de scolarité, de 6 à 16 ans.
Après l’ESO, les élèves peuvent notamment poursuivre vers le Bachillerato ou vers un cycle de Formación Profesional de Grado Medio.
Équivalence des classes entre la France et l’Espagne
C’est souvent la première information recherchée par les parents.
Voici un tableau permettant de se repérer rapidement selon l’âge de l’enfant.
| Âge indicatif | Espagne | France |
| 3 ans | 1º Educación Infantil | Petite section |
| 4 ans | 2º Educación Infantil | Moyenne section |
| 5 ans | 3º Educación Infantil | Grande section |
| 6 ans | 1º Primaria | CP |
| 7 ans | 2º Primaria | CE1 |
| 8 ans | 3º Primaria | CE2 |
| 9 ans | 4º Primaria | CM1 |
| 10 ans | 5º Primaria | CM2 |
| 11 ans | 6º Primaria | 6e |
| 12 ans | 1º ESO | 5e |
| 13 ans | 2º ESO | 4e |
| 14 ans | 3º ESO | 3e |
| 15 ans | 4º ESO | 2de |
| 16 ans | 1º Bachillerato | 1re |
| 17 ans | 2º Bachillerato | Terminale |
Important : ce tableau est une correspondance pratique par âge et structure du cursus. Il ne constitue pas une décision officielle d’équivalence ni d’affectation individuelle. Le parcours antérieur de l’élève et la nature des études suivies peuvent entrer en compte.
Pour un enfant en âge de scolarité obligatoire qui arrive en Espagne, l’établissement ou l’administration compétente déterminera son intégration selon sa situation.
Educación Infantil : l’équivalent de la maternelle
L’Educación Infantil accueille les enfants de la naissance à 6 ans.
Elle est divisée en deux cycles :
- primer ciclo : de 0 à 3 ans ;
- segundo ciclo : de 3 à 6 ans.
Cette étape n’est pas obligatoire.
Le deuxième cycle, de 3 à 6 ans, ressemble davantage à l’école maternelle française et prépare progressivement l’enfant à l’entrée en Primaria.
On y développe notamment :
- le langage ;
- l’autonomie ;
- la motricité ;
- les premières compétences logiques et numériques ;
- la découverte de l’environnement.
Les familles françaises découvrent parfois que la scolarisation avant 6 ans est très répandue en Espagne, même si elle reste juridiquement facultative.
Educación Primaria : de 6 à 12 ans
L’Educación Primaria constitue la première étape obligatoire de la scolarité.
Elle comprend six années :
- 1º de Primaria ;
- 2º de Primaria ;
- 3º de Primaria ;
- 4º de Primaria ;
- 5º de Primaria ;
- 6º de Primaria.
Elle est normalement suivie entre 6 et 12 ans.
Les élèves étudient notamment :
- langue et littérature espagnoles ;
- mathématiques ;
- sciences ;
- langue étrangère ;
- éducation physique ;
- arts ;
- selon les communautés autonomes, langue co-officielle ou enseignements spécifiques.
En fin de 6º de Primaria, l’élève poursuit normalement en ESO.
ESO : l’enseignement secondaire obligatoire
L’Educación Secundaria Obligatoria, plus couramment appelée ESO, dure quatre ans et concerne normalement les jeunes de 12 à 16 ans.
Elle comprend :
- 1º ESO ;
- 2º ESO ;
- 3º ESO ;
- 4º ESO.
C’est l’équivalent approximatif de la période allant de la 5e à la 2de dans le système français si l’on raisonne par âge.
L’ESO reste obligatoire et gratuite dans les établissements publics.
À l’issue de cette étape, l’élève obtient, s’il remplit les conditions requises, le Título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria.
Ce diplôme ouvre plusieurs possibilités.
Après l’ESO : Bachillerato ou Formación Profesional ?
C’est l’une des différences que les familles francophones doivent bien comprendre. Tous les élèves espagnols ne poursuivent pas nécessairement vers l’équivalent du lycée général.
Deux grandes voies existent notamment après l’ESO.
Le Bachillerato
Le Bachillerato dure deux ans :
- 1º de Bachillerato ;
- 2º de Bachillerato.
Il concerne généralement les élèves de 16 à 18 ans.
C’est la voie la plus directement comparable aux deux dernières années du lycée français. Elle prépare notamment à l’enseignement supérieur.
Plusieurs modalités existent selon les établissements et les projets des élèves.
La Formación Profesional
La Formación Profesional, souvent abrégée FP, occupe une place importante dans le système scolaire en Espagne.
Après l’ESO, un élève peut accéder directement à un ciclo formativo de Grado Medio.
Ces formations privilégient davantage l’apprentissage d’un métier et les compétences professionnelles.
Elles peuvent conduire :
- directement vers l’emploi ;
- vers une spécialisation ;
- vers un niveau supérieur de Formación Profesional ;
- puis, selon le cursus, vers d’autres études.
Le conseil de Vivre Madrid : Si votre enfant approche de 15 ou 16 ans, ne comparez pas uniquement « lycée français » et « Bachillerato espagnol ». Prenez également le temps d’étudier la Formación Profesional, qui peut être une excellente voie pour certains profils.
Quel est le rythme scolaire en Espagne ?
C’est l’une des questions les plus recherchées par les familles, et pourtant il n’existe pas une seule réponse valable pour tout le pays.
Les communautés autonomes établissent leurs calendriers scolaires dans le cadre national.
L’année scolaire commence généralement en septembre et se termine en juin, mais les dates précises diffèrent selon :
- la région ;
- le niveau scolaire ;
- le type d’établissement.
À cela s’ajoutent les jours fériés nationaux, régionaux, locaux et certains jours non lectifs.
Exemple à Madrid en 2026-2027
Pour les établissements madrilènes soutenus par des fonds publics, la rentrée 2026-2027 est prévue :
- 7 septembre 2026 pour Educación Infantil, Primaria et Educación Especial ;
- 8 septembre 2026 pour ESO, Bachillerato et plusieurs autres enseignements.
Le calendrier officiel est publié chaque année par la Comunidad de Madrid.
Lire aussi : Vacances scolaires en Espagne 2026-2027 et jours fériés à Madrid.
Quels sont les horaires des écoles en Espagne ?
C’est probablement l’une des questions qui surprend le plus les parents nouvellement arrivés.
Il faut d’abord comprendre qu’il n’existe pas un horaire scolaire unique pour toute l’Espagne.
Les horaires dépendent notamment :
- de la communauté autonome ;
- de l’établissement ;
- du niveau scolaire ;
- du type de journée choisi.
Deux expressions reviennent constamment : jornada continua et jornada partida.
Jornada continua ou jornada partida : quelle différence ?
Jornada continua
Avec une jornada continua, les cours sont regroupés sur une période relativement continue, généralement entre le matin et le début de l’après-midi.
Les enfants peuvent ensuite déjeuner à la cantine et participer à des activités extrascolaires selon l’organisation du centre.
Jornada partida
La jornada partida répartit les enseignements entre une session du matin et une session de l’après-midi, séparées par une pause plus longue autour du déjeuner.
Pour les familles, cette différence a une vraie incidence sur :
- les horaires de sortie ;
- l’utilisation de la cantine ;
- les activités extrascolaires ;
- l’organisation professionnelle des parents ;
- la durée globale de la journée passée à l’école.
À Madrid, les autorités régionales ont renforcé récemment le cadre concernant l’organisation de la journée scolaire dans les écoles publiques. Il faut donc vérifier directement auprès de chaque établissement le calendrier et les horaires applicables à l’année concernée.
Le conseil de Vivre Madrid : Lorsque vous comparez deux écoles, ne regardez pas uniquement leur niveau académique ou leur localisation. Demandez précisément : À quelle heure commencent les cours ? À quelle heure finissent-ils ? Le comedor est-il disponible ? Quelles sont les extraescolares ? Existe-t-il un accueil avant et après les cours ?
Ces questions auront un impact énorme sur votre organisation familiale quotidienne.
À quoi ressemble une journée d’école en Espagne ?
Le déroulement varie selon les établissements, mais certains termes reviendront immédiatement dans la vie quotidienne.
Une journée peut ressembler à : arrivée à l’école → cours → recreo → cours → comedor → reprise éventuelle des cours → extraescolares.
Voici le vocabulaire utile :
| Mot espagnol | Signification |
| Recreo | Récréation |
| Comedor | Cantine / service de restauration scolaire |
| Extraescolares | Activités extrascolaires |
| Tutor / tutora | Professeur ou enseignant référent |
| AMPA / AFA | Association de parents ou de familles |
| Jornada continua | Journée regroupée |
| Jornada partida | Journée avec coupure |
| Madrugadores / horario ampliado | Accueil élargi avant les cours selon les établissements |
Dans certaines écoles, les enfants peuvent ainsi arriver relativement tôt grâce au service d’accueil, prendre leurs cours, déjeuner au comedor puis rester pour une activité sportive, artistique ou linguistique.
La journée réelle de l’enfant peut donc être sensiblement plus longue que les seules heures de cours.
Comment fonctionnent les vacances scolaires en Espagne ?
Le calendrier scolaire varie selon chaque communauté autonome.
On retrouve néanmoins généralement :
- vacances de Noël ;
- période de Semana Santa ;
- vacances d’été ;
- jours fériés ;
- journées non lectives régionales ou locales.
À Madrid, il faut également prendre en compte certains jours fériés propres à la ville ou à la communauté.
Pour éviter que cette page devienne obsolète chaque année, nous mettons à jour séparément notre calendrier complet.
À lire : Vacances scolaires en Espagne 2026-2027 et jours fériés à Madrid.
École publique, concertada ou privée : quelles différences ?
En Espagne, trois grandes catégories d’établissements coexistent.
| Type d’école | Financement | Coût | Admission | À retenir |
| Pública | Public | Enseignement gratuit, frais annexes possibles | Procédure publique | Forte immersion locale |
| Concertada | Privé avec financement public | Variable selon services et contributions | Procédure encadrée | Modèle intermédiaire |
| Privada | Privé | Plus élevé | Procédure propre à l’établissement | Plus grande variété de projets éducatifs |
École publique
Les établissements publics dépendent des autorités éducatives compétentes. Ils constituent souvent un excellent choix pour les familles souhaitant une immersion complète dans le système scolaire en Espagne.
École concertada
Une école concertada est un établissement privé bénéficiant d’un financement public pour tout ou partie de son enseignement. Le concept n’a pas vraiment d’équivalent parfait dans le système français.
Certains établissements ont une identité religieuse, d’autres non.
École privée
Les écoles entièrement privées fixent leurs propres tarifs et disposent d’une plus grande autonomie dans leurs admissions et projets pédagogiques.
Cette catégorie comprend notamment de nombreux établissements internationaux.
Pour en savoir plus sur le sujet, lisez notre article école publique, concertada et privée en Espagne.
Quelles langues sont utilisées à l’école en Espagne ?
Un point essentiel est souvent oublié lorsque l’on parle du « système scolaire espagnol » : l’Espagne est un pays multilingue.
À Madrid, l’espagnol constitue naturellement la langue principale d’enseignement, même si de nombreux établissements disposent de programmes bilingues ou renforcés en langues étrangères.
Mais dans d’autres communautés autonomes, les enfants peuvent suivre une partie importante de leur scolarité dans une langue co-officielle.
Selon la région, vous pourrez notamment rencontrer :
- le catalan ;
- le valencien ;
- le basque ;
- le galicien.
Les politiques linguistiques varient selon les territoires et les établissements.
Une famille qui s’installe à Madrid n’a donc pas nécessairement la même expérience qu’une famille qui s’installe à Barcelone, Bilbao ou Valence.
Avant de choisir une école
Demandez précisément :
- quelles langues sont utilisées pour chaque matière ;
- quelle proportion des cours est dispensée dans chaque langue ;
- quel accompagnement existe pour les nouveaux élèves ;
- quelles langues étrangères sont enseignées.
Mon enfant arrive de France : quelles démarches prévoir ?
Pour une famille expatriée, comprendre le système scolaire en Espagne n’est que la première étape. Voici le parcours que nous recommandons.
1. Identifier le niveau correspondant
Commencez par le tableau d’équivalence France-Espagne plus haut dans cet article.
Il vous donnera un premier repère selon l’âge de votre enfant.
2. Choisir le système scolaire
Vous devrez ensuite décider entre :
- école espagnole publique ;
- école concertada ;
- école privée espagnole ;
- école française ;
- école internationale.
Il n’existe pas une solution meilleure dans l’absolu.
Votre choix dépendra notamment :
- de la durée prévue de votre séjour ;
- du niveau d’espagnol de l’enfant ;
- de son âge ;
- de votre projet de retour éventuel en France ;
- de votre budget ;
- de votre quartier ;
- du projet pédagogique recherché.
3. Vérifier les dates d’admission
Les admissions dans les établissements publics ou concertados suivent généralement des calendriers fixés par les autorités régionales.
À Madrid, la Comunidad de Madrid publie chaque année les dates et règles du processus d’admission.
Si vous arrivez en cours d’année ou après la période ordinaire, des procédures spécifiques existent selon les situations.
4. Préparer les documents scolaires
Selon le niveau et la procédure, il peut être utile de réunir avant votre déménagement :
- derniers bulletins scolaires ;
- certificat de scolarité ;
- relevés de notes ;
- documents d’identité ;
- documents relatifs à votre domicile ou situation familiale ;
- éventuels documents médicaux ou pédagogiques pertinents.
5. Vérifier si une homologation ou une convalidation est nécessaire
Tous les enfants arrivant de l’étranger n’ont pas besoin d’une homologation formelle pour chaque année d’école suivie.
Les procédures d’homologación et de convalidación concernent surtout la reconnaissance officielle de certains titres ou études étrangères.
L’homologation reconnaît l’équivalence d’un titre ou de certaines études avec un titre espagnol, tandis que la convalidation reconnaît certaines études étrangères comme équivalentes à des cours espagnols dans le but de poursuivre la scolarité.
Pour les élèves proches du Bachillerato, de l’accès à l’université ou de certaines formations, cette question devient particulièrement importante.
Conseil : ne lancez pas automatiquement une procédure d’homologation parce que votre enfant a étudié à l’étranger. Vérifiez d’abord si elle est réellement nécessaire pour son niveau et son projet.
Mon enfant ne parle pas espagnol : est-ce un problème ?
C’est probablement l’une des principales inquiétudes des familles qui arrivent avec de jeunes enfants.
La réponse dépend beaucoup :
- de l’âge ;
- de la personnalité ;
- du niveau scolaire ;
- de la langue d’enseignement ;
- de l’établissement ;
- des dispositifs d’accompagnement proposés.
Les enfants les plus jeunes peuvent parfois acquérir rapidement la langue grâce à l’immersion quotidienne.
Pour les élèves plus âgés, notamment au collège ou au lycée, la difficulté peut être plus importante car l’espagnol devient également la langue des apprentissages scolaires.
Il faut donc distinguer : parler espagnol dans la cour et être capable de suivre un cours de sciences, d’histoire ou de mathématiques en espagnol.
Le système éducatif prévoit des mesures pour les élèves ayant des besoins spécifiques d’accompagnement, notamment ceux qui intègrent tardivement le système éducatif.
Mais les dispositifs concrets dépendent du territoire et de l’établissement.
Avant d’inscrire votre enfant, demandez :
- si l’école accueille régulièrement des élèves internationaux ;
- quel soutien linguistique est prévu ;
- comment l’intégration est organisée ;
- si une adaptation temporaire est possible ;
- comment sont accompagnés les premiers mois.
Faut-il choisir une école française ou espagnole ?
Il n’existe pas de réponse universelle.
Une école espagnole peut être particulièrement intéressante si…
- votre installation est durable ;
- vous souhaitez une forte intégration locale ;
- votre enfant est encore jeune ;
- vous souhaitez qu’il devienne rapidement bilingue ;
- vous n’avez pas de retour rapide prévu dans le système français.
Une école française peut être intéressante si…
- vous envisagez un retour en France ;
- vous souhaitez conserver la continuité des programmes français ;
- votre enfant approche d’un examen important ;
- vous préférez éviter une rupture linguistique importante.
Ou une école internationale peut être intéressante si…
- votre famille est très mobile ;
- votre enfant suit déjà un cursus international ;
- l’anglais est une priorité ;
- vous envisagez un IB ou une poursuite d’études internationale.
Lire notre guide : Les écoles françaises et internationales à Madrid : notre guide pour choisir
Vous vous installez à Madrid : comment choisir l’école de votre enfant ?
À Madrid, l’offre scolaire est particulièrement importante.
Vous trouverez :
- établissements publics ;
- écoles concertadas ;
- écoles privées espagnoles ;
- établissements français ;
- écoles britanniques ;
- écoles américaines ;
- établissements proposant l’International Baccalaureate ;
- autres écoles internationales.
Votre choix dépendra autant de l’établissement que du quartier.
Madrid étant très étendue, le temps de trajet quotidien doit être intégré à votre réflexion.
Une école excellente située à une heure de votre domicile peut rapidement compliquer toute l’organisation familiale.
À quoi faut-il penser au-delà des cours ?
Lors du choix d’une école, ne vous limitez pas au programme pédagogique.
Demandez également :
- horaires ;
- comedor ;
- transport scolaire ;
- accueil du matin ;
- accueil après les cours ;
- activités extrascolaires ;
- langues ;
- devoirs ;
- communication avec les familles ;
- accompagnement des élèves étrangers ;
- coût réel annuel.
Une école avec des frais de scolarité modérés peut finalement coûter davantage si vous devez ajouter transport, cantine, uniforme, activités ou matériel.
À l’inverse, certaines prestations peuvent déjà être incluses dans des établissements plus chers.
Combien coûte l’école en Espagne ?
L’enseignement public obligatoire est gratuit. Mais gratuit ne signifie pas zéro dépense.
Une famille peut notamment devoir prévoir :
- cantine ;
- fournitures ;
- livres selon les dispositifs ;
- transport ;
- activités extrascolaires ;
- sorties ;
- uniforme dans certains établissements ;
- services d’accueil.
Dans le privé et dans une partie du secteur concertado, les coûts peuvent évidemment être beaucoup plus élevés.
Pour une famille qui prépare son déménagement, il faut intégrer ces dépenses au budget global.
Vous cherchez une école à Madrid ?
Comprendre le système est une première étape. Trouver l’établissement réellement adapté à son enfant en est une autre.
Notre Guide Trouver une école à Madrid est destiné aux familles qui veulent aller plus loin dans leur recherche et mieux comprendre les différentes options disponibles dans la capitale.
Il vous accompagne pour :
- identifier vos critères ;
- comparer les systèmes ;
- préparer vos recherches ;
- comprendre les démarches ;
- organiser la scolarisation de vos enfants.
FAQ – Le système scolaire en Espagne
Comment fonctionne le système scolaire espagnol ?
Après l’Educación Infantil, facultative jusqu’à 6 ans, les enfants suivent six années de Primaria puis quatre années d’ESO. L’enseignement obligatoire couvre normalement la période de 6 à 16 ans. Les élèves peuvent ensuite poursuivre vers le Bachillerato ou la Formación Profesional.
À quel âge commence l’école obligatoire en Espagne ?
L’enseignement obligatoire débute normalement à 6 ans avec la Primaria et se poursuit jusqu’à 16 ans, à la fin de l’ESO.
À quoi correspond la 6e française en Espagne ?
Par âge, la 6e française correspond généralement à 6º de Primaria, autour de 11 ans.
À quoi correspond la 5e française en Espagne ?
Par âge, elle correspond généralement à 1º ESO, autour de 12 ans.
Qu’est-ce que l’ESO ?
L’ESO est l’Educación Secundaria Obligatoria, l’enseignement secondaire obligatoire espagnol. Elle comprend quatre années normalement suivies entre 12 et 16 ans.
Qu’est-ce que le Bachillerato ?
Le Bachillerato est une formation post-obligatoire généralement suivie entre 16 et 18 ans. Il précède notamment l’accès à l’enseignement supérieur.
Qu’est-ce que la Formación Profesional ?
La Formación Profesional regroupe les formations professionnelles espagnoles. Après l’ESO, les élèves titulaires du diplôme peuvent notamment accéder à un cycle de Grado Medio.
Quels sont les horaires des écoles en Espagne ?
Il n’existe pas d’horaire national unique. Les horaires varient selon la communauté autonome, l’établissement, le niveau et le type de journée scolaire.
Qu’est-ce qu’une jornada continua ?
C’est une organisation dans laquelle les cours sont regroupés sur une plage relativement continue, généralement du matin au début de l’après-midi.
Qu’est-ce qu’une jornada partida ?
Les cours sont répartis entre le matin et l’après-midi avec une pause plus importante autour du déjeuner.
L’école publique est-elle gratuite ?
L’enseignement public obligatoire est gratuit, mais certains services annexes restent à la charge des familles : cantine, transport, activités, fournitures ou autres prestations selon l’établissement.
Quelle différence entre colegio público et concertado ?
Le colegio público est financé par les pouvoirs publics. Le concertado est un établissement privé bénéficiant de fonds publics pour certains enseignements.
Mon enfant doit-il parler espagnol avant d’arriver ?
Pas nécessairement, mais les difficultés seront différentes selon son âge. Pour un adolescent, suivre des matières académiques en espagnol peut demander davantage d’accompagnement qu’une intégration linguistique en maternelle ou en primaire.
Mon enfant peut-il intégrer directement une école espagnole après une scolarité en France ?
Oui dans de nombreuses situations, mais les modalités dépendent de son âge, de son cursus et du niveau concerné. Pour certains niveaux ou diplômes, une reconnaissance officielle des études peut être nécessaire.
Faut-il homologuer tous les bulletins français ?
Non. Il ne faut pas confondre simple inscription scolaire et procédure officielle d’homologation ou de convalidation. Ces démarches répondent à des besoins précis de reconnaissance des études.
Les dates de rentrée sont-elles les mêmes partout en Espagne ?
Non. Les communautés autonomes fixent leurs calendriers scolaires dans le cadre de leurs compétences éducatives.
Les écoles espagnoles enseignent-elles toutes uniquement en espagnol ?
Non. Certaines communautés autonomes utilisent également une langue co-officielle, et de nombreux établissements proposent par ailleurs des programmes bilingues ou renforcés en langues étrangères.
Pour aller plus loin
Si vous préparez votre installation familiale à Madrid, consultez également :
- Vivre à Madrid : le guide complet pour réussir son installation
- Les écoles françaises et internationales à Madrid
- Vacances scolaires en Espagne
- Rentrée scolaire à Madrid : fournitures et conseils
- Les meilleurs quartiers où vivre à Madrid
- Trouver un logement à Madrid
- Coût de la vie à Madrid
- La communauté francophone à Madrid
Et pour organiser toutes les démarches de votre installation au-delà de l’école, retrouvez également Le Guide d’installation de Vivre Madrid.
Le système scolaire espagnol : ce qu’il faut retenir
Le système scolaire espagnol n’est pas particulièrement difficile à comprendre une fois que l’on maîtrise ses grandes étapes : Infantil → Primaria → ESO → Bachillerato ou Formación Profesional.
Pour une famille venant de l’étranger, les principales différences ne se trouvent cependant pas uniquement dans le nom des classes.
Il faut aussi regarder :
- les horaires ;
- l’organisation de la journée ;
- les langues d’enseignement ;
- le statut public, concertado ou privé ;
- les procédures d’admission ;
- les services de cantine et d’accueil ;
- les activités extrascolaires ;
- l’accompagnement linguistique ;
- le projet scolaire de l’enfant.
Et surtout, ne cherchez pas à déterminer quelle est « la meilleure école d’Espagne » de manière abstraite.
Le bon établissement est celui qui correspond à votre enfant, votre projet familial, votre quartier, votre budget et la durée prévue de votre installation.
C’est cette approche qui vous permettra de faire un choix plus serein et d’aider votre enfant à trouver rapidement ses repères dans son nouvel environnement scolaire.
10 Comments
camping avec piste sport Espagne
J’aime profiter et visiter les blogs, j’apprécie le contenu, le travail et le temps que vous mettez dans vos articles . En regardant Yahoo J’ai trouvé votre site . J’ai apprécié plusieurs publications, mais c’est très intéressant , est l’un de mes thèmes favoris favori, et sa qualité J’ai apprécié beaucoup de. Je mets votre Site mes favoris parce que je pense que tous vos articles messages sont intéressants et je vais certainement passer de bons moments temps de les lire.
Emilie
Bonjour,
merci beaucoup pour votre intérêt pour notre site.
J’espère qu’il vous sera utile.
Emilie
VapinLITH
Le lycee accueille des eleves de la petite section de maternelle jusqu a la terminale. S il est bien sur plebiscite par les Francais, il est egalement tres couru des Catalans.
Mamba
Combien d’élèves y a t-il par cycle sur toute l’étendue du pays.: Maternelle, secondaire. Comment l’Etat fait pour payer les enseignants.
Emilie
Bonjour, En primaire, les quotas par classe sont de 25 élèves maximum. Tout comme en France, les enseignants font partie du système publique, ils sont rémunérés notamment avec nos impôts.
Fidelo
Bonjour, on s’installe à Madrid et notre enfant ne parle pas espagnol. Ma question,
les écoles publiques de Madrid ont elles un programme /organisation pour l’apprentissage de l’espagnol à des enfants de 7 ans (comme en Allemagne) ? Ou je n’ai pas le choix que d’aller vers les écoles primaires françaises de Madrid ? Quelqu’un peut nous conseiller un ou des quartiers ou les écoles primaires publiques ou concertada sont mieux ou en grand nombre ?.. Merci encore.
Mon email. fodfox4@yahoo.fr
Emilie
Bonjour ,
Les écoles publiques ne proposent pas ce programme, où dû moins c’est au cas par cas. Nous avons nos enfants dans le publique et l’adaptation s’est très bien faîte (enfants de moins de 6 ans). La pédagogie des espagnols est très bonne et ils sont de « manière générale » très à l’écoute des enfants. L’intégration se fait en douceur. Beaucoup de francophones nous ont fait des retours positifs sur l’intégration pour les plus petits. C’est une question de 4/5 mois.
Si vous voulez avoir des informations et des contacts pour vous installer, nous avons des vidéos en ligne de notre évènement digital réalisé en juin avec des experts qui sont intervenus sur tous ces sujets.
Vous avez ensuite l’accès à notre groupe Facebook pour poser vos questions aux interlocuteurs des vidéos. Vous trouverez le Replay ici : https://vivremadrid.com/produit/evenement-digital-s-installer-a-madrid
Bonne installation 🙂
Emilie
alice
Bonjour, dans les écoles publiques purement espagnoles, il n’y a pas vraiment à ma connaissance une organisation spéciale pour l’apprentissage de l’espagnole. En tous les cas dans les écoles où nos enfants vont. Autre chose à avoir en tête, beaucoup d’écoles publiques espagnoles ou concertadas sont « homologuées bilingues » c’est à dire que dès le primaire la majorité des cours sont en anglais. Le mieux est d’écrire directement aux écoles pour leur poser la question. Très bonne journée, Alice
Dalila
Bonjour, je suis maman célibataire je souhaite m’installer à malaga pour septembre prochain avec mes 3 enfants (11 ans, 7 ans et 3 ans) je les mettrai dans le publique. Je voulais savoir combien coûte la cantine par jour et par enfants dans le publique, et comment s’organise la sortie. Les enfants sont ils autorisés à rentrer seul ( mon ainé) , ont ils un système d’étude comme en France ou pas si oui quel est le prix. Et dernière question ya t il des aides en espagnes pour payer les fournitures scolaires comme en France.. merci
Emilie
Bonjour Dalila,
Pour le tarif des cantines et les organisations de sorties, c’est propre à chaque établissement. Vous pouvez les contacter et leur demander directement.
Le soir après les cours, certaines écoles proposent les activités extras scolaires au sein même de l’école. C’est un coût supplémentaire indépendamment de l’école. Le tarif varie selon le type d’activité.
Après concernant les aides, en Espagne c’est pas du tout comme en France. Les aides sont très limitées. Les fournitures sont gérées différemment selon les régions je pense. Nous dans l’école de nos enfants, nous ne payons pas les fournitures scolaires. Elles sont fournies par l’école (publique). Nous payons les livres (sauf si vous vous inscrivez au prêt de livre du programme ACCEDE (uniquement pour le primaire il me semble). Après, chaque établissement et chaque région peut fonctionner différemment. Je vous invite à contacter les écoles de Malaga que vous avez repérées.
Bonne installation !