Séries pour apprendre l’espagnol : 15 séries à voir sur Netflix et ailleurs

Regarder une série en version originale est probablement l’une des façons les plus agréables de progresser en espagnol. Encore faut-il choisir une série adaptée à son niveau. Dialogues du quotidien, débit rapide, argot madrilène ou accent andalou : toutes les séries ne présentent pas la même difficulté.

Nous avons sélectionné 15 séries pour apprendre l’espagnol, du niveau débutant au niveau avancé, avec une attention particulière portée à l’espagnol parlé en Espagne. Netflix, séries tournées à Madrid, comédies, thrillers : voici par où commencer et, surtout, comment les regarder pour réellement progresser.

Quelle série choisir pour apprendre l’espagnol selon votre niveau ?

Si vous cherchez…	Notre choix	Niveau conseillé
Une première série accessible	Un cuento perfecto	A2
Des conversations de la vie quotidienne	Valeria	A2-B1
Une série légère et contemporaine	Machos Alfa	B1
Le langage des jeunes	Élite	B1-B2
Une série addictive	La Casa de Papel	B1-B2
Une série qui se déroule à Madrid	Valeria	A2-B1
Un thriller	La chica de nieve	B2-C1
Travailler l’accent andalou	La chica de nieve	B2-C1
Un espagnol rapide et très naturel	Sky Rojo	C1
Un vrai défi linguistique	Antidisturbios	C1

Notre conseil si vous ne savez vraiment pas par où commencer : Valeria. La série combine vocabulaire contemporain, situations de la vie quotidienne et immersion dans Madrid. Pour quelqu’un qui apprend l’espagnol d’Espagne, c’est un excellent compromis entre plaisir et apprentissage.

Est-ce vraiment efficace d’apprendre l’espagnol avec des séries ?

Oui, à condition de ne pas simplement regarder la série comme vous le feriez en français.

Les séries permettent d’entendre l’espagnol tel qu’il est réellement parlé : contractions, expressions familières, différents accents, intonations, vocabulaire du quotidien et vitesse naturelle des conversations.

Elles permettent aussi de comprendre quelque chose que les manuels enseignent difficilement : le contexte.

Vous n’apprenez plus seulement que vale signifie « d’accord ». Vous entendez comment et quand les Espagnols l’utilisent, avec quelle intonation et dans quelles situations.

Mais regarder dix épisodes avec le doublage français ne fera évidemment pas progresser votre espagnol.

La méthode compte presque autant que la série choisie.

Comment regarder Netflix pour progresser réellement en espagnol ?

Si vous êtes débutant – A1/A2

Commencez avec : audio espagnol + sous-titres français.

L’objectif est d’abord d’habituer votre oreille aux sons et au rythme de la langue.

Lorsque vous vous sentez plus à l’aise, reprenez une scène de cinq ou dix minutes que vous connaissez déjà et regardez-la avec : audio espagnol + sous-titres espagnols.

Vous serez surpris de la quantité de mots que vous commencerez à reconnaître.

Si vous avez un niveau intermédiaire – B1/B2

Passez directement à : audio espagnol + sous-titres espagnols.

Essayez de ne pas mettre la série en pause toutes les trente secondes. Notez plutôt cinq expressions intéressantes par épisode.

Cinq expressions réellement mémorisées valent mieux qu’une liste de quarante mots que vous aurez oubliés le lendemain.

Si vous avez un niveau avancé – C1/C2

Essayez : audio espagnol sans sous-titres.

Activez les sous-titres espagnols uniquement lorsqu’un passage vous échappe.

Vous pouvez également pratiquer le shadowing : choisissez une phrase courte, remettez-la plusieurs fois et répétez-la en imitant le rythme et l’intonation de l’acteur.

C’est excellent pour travailler la prononciation.

Le conseil Vivre Madrid : ne cherchez surtout pas à comprendre 100% des dialogues. Si vous comprenez l’intrigue et environ 70 à 80% des conversations, continuez. Votre cerveau fait justement le travail d’apprentissage dans les 20% qui restent.

Les meilleures séries pour apprendre l’espagnol quand on débute

1. Un cuento perfecto – pour commencer sans se décourager

Niveau recommandé : A2
Espagnol : Espagne
Débit : modéré
Vocabulaire : amour, travail, famille, vie quotidienne
Difficulté : ⭐⭐☆☆☆
Plateforme : Netflix

Adaptée du roman d’Elísabet Benavent, Un cuento perfecto raconte la rencontre entre Margot, héritière d’un empire hôtelier qui fuit son mariage, et David, un jeune homme qui multiplie les petits boulots.

La mini-série ne compte que cinq épisodes : c’est donc un excellent point de départ si l’idée de regarder plusieurs saisons en espagnol vous semble encore intimidante.

Pourquoi est-elle intéressante pour apprendre l’espagnol ?

Parce que l’histoire repose beaucoup sur les relations, les sentiments et les conversations de la vie quotidienne.

Les situations sont faciles à comprendre visuellement, ce qui permet de déduire le sens d’une phrase même lorsqu’un mot vous échappe.

À écouter : les formules familières, les façons de parler des sentiments et le vocabulaire des relations.

Notre avis : l’une des meilleures portes d’entrée pour commencer à regarder des séries en espagnol sans avoir l’impression de suivre un cours.

2. Valeria – notre préférée pour apprendre l’espagnol à Madrid

Niveau recommandé : A2-B1
Espagnol : Espagne / Madrid
Débit : modéré
Vocabulaire : quotidien, amitié, couple, travail
Difficulté : ⭐⭐☆☆☆
Plateforme : Netflix

Si vous vivez à Madrid ou prévoyez de vous y installer, commencez ici.

Valeria raconte les aventures d’une écrivaine madrilène en pleine crise professionnelle et sentimentale et de ses trois meilleures amies.

La série compte quatre saisons et nous plonge surtout dans le Madrid contemporain.

Pourquoi est-elle particulièrement intéressante ?

Parce que les personnages parlent de travail, de couple, de sorties, de problèmes du quotidien et d’amitié.

C’est précisément le vocabulaire dont vous aurez besoin lorsque vous commencerez à discuter avec des Espagnols. Les dialogues sont naturels sans être constamment difficiles à suivre.

Madrid à l’écran

C’est aussi ce qui fait de Valeria l’une de nos recommandations préférées chez Vivre Madrid. Terrasses, rues, restaurants, appartements, sorties entre amis… Madrid est omniprésente.

Vous apprenez l’espagnol tout en vous familiarisant avec l’ambiance de la ville.

À écouter : quedar, tío/tía, vale, en plan, currar et toutes ces petites expressions que vous entendrez rapidement autour de vous à Madrid.

3. Las chicas del cable – pour une diction assez claire

Niveau recommandé : A2-B1
Espagnol : Espagne
Débit : modéré
Vocabulaire : relations, travail, société
Difficulté : ⭐⭐☆☆☆
Plateforme : Netflix

Madrid, années 1920. Quatre femmes commencent à travailler pour la compagnie nationale de téléphone et nouent une amitié qui va bouleverser leur vie.

Las chicas del cable est une série historique, ce qui signifie que tout le vocabulaire n’est évidemment pas celui que vous utiliserez aujourd’hui.

Elle reste néanmoins intéressante pour l’apprentissage grâce à une diction généralement assez claire et à des dialogues faciles à contextualiser.

Pourquoi la regarder ?

Elle permet de travailler la compréhension avec un rythme généralement plus confortable que certaines séries policières ou adolescentes. Et pour les amoureux de Madrid, elle offre une autre façon de voir la capitale.

Attention : pour apprendre exclusivement le vocabulaire de l’espagnol contemporain, préférez Valeria ou Machos Alfa.

4. Paquita Salas – pour commencer à entendre l’espagnol tel qu’il se parle vraiment

Niveau recommandé : A2-B1
Espagnol : Espagne
Débit : modéré à rapide
Vocabulaire : travail, médias, quotidien, humour
Difficulté : ⭐⭐⭐☆☆

Paquita est une agente artistique dont la carrière ne va plus vraiment dans le sens qu’elle souhaiterait.

La série est drôle, décalée et très espagnole.

Elle devient particulièrement intéressante lorsque vous commencez à comprendre suffisamment la langue pour percevoir les intonations, les sous-entendus et l’humour.

Pourquoi nous l’aimons pour progresser : on quitte progressivement « l’espagnol de manuel » pour entrer dans une langue beaucoup plus vivante.

Les meilleures séries pour un niveau intermédiaire B1-B2

5. Machos Alfa – pour apprendre l’espagnol parlé aujourd’hui

Niveau recommandé : B1
Espagnol : Espagne
Débit : modéré à rapide
Vocabulaire : couple, famille, travail, société, amitié
Difficulté : ⭐⭐⭐☆☆
Plateforme : Netflix

C’est l’une des séries que nous ajouterions absolument à cette sélection actualisée en 2026.

Machos Alfa suit quatre amis quadragénaires complètement dépassés par l’évolution de la société, de leurs relations et des rapports hommes-femmes.

Au-delà de la comédie, la série est excellente pour travailler l’espagnol contemporain.

Pourquoi est-elle intéressante pour apprendre ?

Les personnages parlent de sujets extrêmement quotidiens : enfants, divorce, travail, couple, argent, amis, réseaux sociaux…

Vous entendez donc énormément d’expressions réutilisables dans une conversation réelle.

Le débit commence en revanche à être plus naturel et les personnages se coupent parfois la parole.

C’est justement ce qui en fait une excellente transition vers le niveau intermédiaire.

À écouter : les expressions familières, les réactions spontanées et les façons de plaisanter.

6. La Casa de Papel – pour passer à la vitesse supérieure

Niveau recommandé : B1-B2
Espagnol : Espagne
Débit : rapide par moments
Vocabulaire : quotidien, action, police, négociation
Difficulté : ⭐⭐⭐☆☆
Plateforme : Netflix

Faut-il encore présenter La Casa de Papel ?

Un groupe de braqueurs mené par le mystérieux Profesor s’enferme dans la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre avec des dizaines d’otages. La série est particulièrement intéressante à partir d’un niveau B1 solide.

Pourquoi ?

Parce que les registres de langue changent constamment.

Vous entendrez :

• des conversations familières ;
• des disputes ;
• du vocabulaire policier ;
• des négociations ;
• des ordres ;
• des expressions très émotionnelles.

Le rythme est beaucoup plus soutenu que dans Valeria. Si vous réussissez à suivre La Casa de Papel avec les sous-titres espagnols, c’est déjà un excellent signe.

Madrid à l’écran

Même si tous les lieux que l’on voit ne correspondent pas exactement aux lieux supposés de l’intrigue, la série est profondément associée à Madrid. C’est une bonne excuse pour regarder les épisodes puis partir à la recherche de certains lieux de tournage dans la capitale.

7. Élite – pour comprendre les jeunes Espagnols

Niveau recommandé : B1-B2
Espagnol : Espagne
Débit : rapide
Vocabulaire : jeunesse, relations, études, argot
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐☆
Plateforme : Netflix

Trois adolescents issus d’un milieu populaire intègrent un lycée privé fréquenté par des familles très aisées. Les différences sociales et les rivalités qui en découlent conduisent rapidement au drame.

Si votre objectif est de comprendre l’espagnol parlé par les jeunes, Élite est particulièrement intéressante.

Vous y entendrez beaucoup d’argot, d’abréviations et d’expressions familières. C’est précisément ce qui la rend utile… et plus difficile.

Notre conseil : utilisez les sous-titres espagnols. Si vous passez constamment au français, vous perdrez une grande partie de l’intérêt linguistique de la série.

8. Sagrada Familia – pour travailler la compréhension naturelle

Niveau recommandé : B1-B2
Espagnol : Espagne
Débit : modéré
Vocabulaire : famille, relations, secrets, quotidien
Difficulté : ⭐⭐⭐☆☆
Plateforme : Netflix

Une famille qui cache un lourd secret s’installe à Madrid et tente de reconstruire sa vie. Le quotidien apparemment tranquille du quartier va évidemment rapidement se compliquer.

La série offre un bon équilibre pour les apprenants intermédiaires : les dialogues restent accessibles, mais la langue devient suffisamment naturelle pour obliger votre oreille à travailler.

Madrid à l’écran

Une partie de l’histoire se déroule dans le quartier de Fuente del Berro. C’est exactement le genre de série que nous aimons conseiller chez Vivre Madrid : vous progressez en espagnol tout en découvrant une facette beaucoup plus résidentielle de la capitale.

9. Hasta el cielo : La serie – pour l’espagnol urbain

Niveau recommandé : B1-B2
Espagnol : Espagne / Madrid
Débit : rapide
Vocabulaire : rue, crime, police, famille
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐☆
Plateforme : Netflix

Après la mort de son mari, Sole décide de prendre en main les affaires de la bande de braqueurs à laquelle il appartenait.

L’univers est évidemment beaucoup plus sombre que celui de Valeria. Mais linguistiquement, c’est intéressant.

Vous êtes confronté à un espagnol plus urbain, plus rapide et parfois beaucoup plus familier.

À choisir si : vous comprenez déjà bien les séries classiques avec des sous-titres espagnols et souhaitez vous rapprocher davantage du rythme d’une conversation réelle.

10. El cuerpo en llamas – pour enrichir son vocabulaire

Niveau recommandé : B2
Espagnol : Espagne / Catalogne
Débit : modéré à rapide
Vocabulaire : police, justice, relations, médias
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐☆
Plateforme : Netflix

Inspirée d’une affaire criminelle réelle, cette mini-série met en scène l’enquête qui suit la découverte du corps calciné d’un policier près de Barcelone.

Avec Úrsula Corberó et Quim Gutiérrez, la série permet d’aller vers un vocabulaire plus précis : enquête, justice, police, médias, relations personnelles.

Elle constitue donc une bonne étape lorsque vous avez dépassé le stade du vocabulaire quotidien.

Les séries pour progresser quand on a déjà un bon niveau

11. La chica de nieve – pour découvrir l’accent andalou

Niveau recommandé : B2-C1
Espagnol : Espagne / Andalousie
Débit : naturel
Vocabulaire : journalisme, enquête, police
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐☆
Plateforme : Netflix

À Málaga, une petite fille disparaît pendant la parade des Rois Mages. Une jeune journaliste décide de mener sa propre enquête.

La chica de nieve est particulièrement intéressante lorsque vous souhaitez sortir de l’espagnol « standard » que vous avez l’habitude d’entendre dans vos cours.

L’histoire se déroule à Málaga et permet de se familiariser avec les sonorités du sud de l’Espagne.

Pourquoi c’est important ? Parce qu’apprendre l’espagnol, ce n’est pas apprendre un seul accent.

Une fois installé en Espagne, vous rencontrerez des Madrilènes, des Andalous, des Galiciens, des Catalans, des Canariens… Commencer à exposer son oreille à cette diversité est une vraie étape dans l’apprentissage.

12. Sky Rojo – pour tester votre compréhension sans filet

Niveau recommandé : C1
Espagnol : Espagne + accents variés
Débit : très rapide
Vocabulaire : très familier, action, argot
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐⭐
Plateforme : Netflix

Trois femmes fuient leur proxénète et ses hommes de main dans une course-poursuite particulièrement intense.

Créée par Álex Pina et Esther Martínez Lobato, Sky Rojo est presque l’opposé d’une série pédagogique.

Et c’est justement pour cela qu’elle devient intéressante à un niveau avancé.

Les personnages parlent vite, utilisent beaucoup de langage familier et plusieurs origines et accents se croisent.

Si vous arrivez à regarder un épisode sans sous-titres tout en comprenant l’essentiel des échanges, votre espagnol commence à être sérieusement solide.

13. Antidisturbios – le défi madrilène

Niveau recommandé : C1
Espagnol : Espagne / Madrid
Débit : rapide et très naturel
Vocabulaire : police, justice, rue, institutions
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐⭐

Six policiers anti-émeute participent à une expulsion dans le centre de Madrid qui tourne mal. Une enquête interne commence alors à s’intéresser à leur intervention.

Antidisturbios est une excellente série, mais certainement pas celle par laquelle commencer pour apprendre l’espagnol.

Les dialogues sont rapides, les personnages parlent parfois les uns sur les autres et le vocabulaire policier et institutionnel demande déjà une bonne maîtrise de la langue.

Pour un niveau C1, c’est en revanche exactement ce que nous recherchons : un espagnol qui ne ralentit pas pour nous attendre.

Et Madrid y tient une place centrale.

14. La que se avecina – pour comprendre l’humour et les conversations qui partent dans tous les sens

Niveau recommandé : C1
Espagnol : Espagne
Débit : très rapide
Vocabulaire : quotidien, famille, voisinage, argot
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐⭐

Si vous voulez savoir à quoi ressemble une conversation espagnole lorsque tout le monde parle en même temps, bienvenue.

La que se avecina raconte la vie d’une communauté de voisins et enchaîne situations absurdes, conflits, familles dysfonctionnelles et dialogues à toute vitesse.

Pour un apprenant avancé, c’est une mine d’or d’expressions familières.

Pour un débutant, cela risque surtout d’être une expérience traumatisante.

À garder pour plus tard !

15. Aquí no hay quien viva – pour passer du manuel à la vraie vie

Niveau recommandé : C1
Espagnol : Espagne / Madrid
Débit : rapide
Vocabulaire : vie quotidienne, famille, voisinage, argot
Difficulté : ⭐⭐⭐⭐⭐

Avant La que se avecina, il y avait Aquí no hay quien viva.

La série culte suit elle aussi les habitants d’un immeuble madrilène et leurs innombrables problèmes de voisinage.

Pourquoi la conserver dans notre sélection malgré son âge ?

Parce qu’elle permet d’entendre énormément de conversations du quotidien et d’expressions familières.

C’est aussi une formidable immersion culturelle dans l’Espagne des années 2000.

À ce niveau, vous ne regardez d’ailleurs plus seulement une série pour apprendre du vocabulaire : vous commencez à comprendre l’humour, les références et la manière dont les Espagnols jouent avec leur langue.

Quelles séries Netflix regarder pour apprendre l’espagnol ?

Si votre recherche a commencé par « que regarder sur Netflix pour apprendre l’espagnol ? », voici notre sélection rapide.

Série Netflix	Niveau	Ce qu’elle permet de travailler
Un cuento perfecto	A2	conversations simples et sentiments
Valeria	A2-B1	espagnol quotidien et Madrid
Las chicas del cable	A2-B1	compréhension et diction
Machos Alfa	B1	espagnol contemporain
La Casa de Papel	B1-B2	vocabulaire varié et débit naturel
Élite	B1-B2	langage jeune et argot
Sagrada Familia	B1-B2	conversations naturelles
Hasta el cielo : La serie	B1-B2	espagnol urbain
El cuerpo en llamas	B2	police, justice et médias
La chica de nieve	B2-C1	accent andalou et vocabulaire d’enquête
Sky Rojo	C1	débit rapide, argot et accents variés

Attention : le catalogue Netflix varie selon les pays et peut évoluer. Une série disponible en Espagne ne l’est donc pas nécessairement dans votre pays au moment où vous lisez cet article.

5 séries pour apprendre l’espagnol tout en découvrant Madrid

Chez Vivre Madrid, nous avons forcément un faible pour celles-ci.

Si vous apprenez l’espagnol parce que vous vivez à Madrid, préparez votre installation ou êtes simplement amoureux de la capitale espagnole, profitez-en pour combiner apprentissage de la langue et découverte de la ville.

Valeria : le Madrid des sorties et des amis

C’est notre numéro un. On y retrouve le Madrid des terrasses, des rendez-vous, des restaurants et des soirées entre amis.

La Casa de Papel : le Madrid devenu mondialement célèbre

La série a participé à faire connaître plusieurs décors madrilènes auprès d’un public international. Regardez-la une première fois pour l’histoire et une deuxième fois en essayant d’identifier Madrid.

Las chicas del cable : Madrid dans les années 1920

La ville devient le décor d’une histoire sur le travail, l’amitié et l’émancipation des femmes.

Sagrada Familia : le Madrid résidentiel

La série nous emmène notamment du côté de Fuente del Berro, loin de l’image touristique habituelle de Gran Vía ou de la Plaza Mayor.

Hasta el cielo : un Madrid beaucoup plus urbain

Une ambiance totalement différente, avec le monde de la rue, des braquages et du crime organisé en toile de fond.

À lire également sur Vivre Madrid : nos articles consacrés aux films espagnols, aux lieux de tournage et à la culture espagnole.

Sous-titres français ou espagnols : que choisir ?

C’est probablement la question la plus importante lorsque l’on apprend une langue avec Netflix. Et la réponse dépend de votre niveau.

Débutant : commencez par les sous-titres français si vous ne pouvez pas suivre l’histoire autrement. Mais votre objectif doit être de les abandonner progressivement.

Intermédiaire : utilisez les sous-titres espagnols. Vous entendrez un mot tout en voyant son orthographe, ce qui aide énormément à faire le lien entre compréhension orale et vocabulaire.

Avancé : désactivez-les.

Une petite astuce fonctionne particulièrement bien : regardez une scène une première fois sans sous-titres, puis une deuxième fois avec les sous-titres espagnols. Vous identifierez immédiatement ce que votre oreille n’avait pas compris.

Combien de séries faut-il regarder pour progresser ?

La régularité compte beaucoup plus que le nombre de séries.

Regarder 20 à 30 minutes plusieurs fois par semaine sera plus efficace que regarder cinq épisodes d’affilée une fois par mois.

Vous pouvez vous fixer une règle simple : un épisode = cinq nouvelles expressions.

Pas cinquante. Cinq.

Notez-les avec la phrase dans laquelle elles ont été utilisées plutôt qu’avec leur traduction seule. Au bout de dix épisodes, vous aurez rencontré cinquante expressions dans leur contexte.

Et surtout, certaines reviendront naturellement. C’est cette répétition qui permettra progressivement de les mémoriser.

Espagne ou Amérique latine : quel espagnol apprendre ?

Il n’existe évidemment pas un seul « bon espagnol ».

L’espagnol parlé à Madrid n’est pas exactement celui de Séville, et encore moins celui de Bogotá, Buenos Aires ou Mexico.

Si votre objectif est de vivre en Espagne, commencer principalement par des productions espagnoles est logique. Vous vous familiariserez avec la prononciation, le vosotros, le vocabulaire et les expressions que vous entendrez autour de vous.

C’est la raison pour laquelle cette nouvelle sélection privilégie les productions espagnoles.

Mais lorsque votre niveau progresse, nous vous encourageons au contraire à regarder des séries provenant de différents pays hispanophones.

Comprendre plusieurs accents est une vraie compétence.

Comment aller plus loin pour apprendre l’espagnol ?

Les séries sont un excellent complément, mais elles ne remplacent évidemment pas complètement l’apprentissage structuré de la langue.

Vous pouvez alterner plusieurs formats :

Idéal dans les transports ou en marchant.

Pour renforcer la grammaire et le vocabulaire.

Pour travailler de manière plus structurée.

Si vous vivez dans la capitale et souhaitez pratiquer avec un professeur.

Notre combinaison idéale ? Cours + conversations dans la vie réelle + podcasts + séries en VO.

C’est aussi l’un des avantages de vivre à Madrid : la ville entière devient votre salle de classe.

FAQ – Apprendre l’espagnol avec des séries

Quelle est la meilleure série pour apprendre l’espagnol ?

Pour un niveau A2-B1, nous recommandons particulièrement Valeria : le vocabulaire est contemporain, les situations sont quotidiennes et les dialogues permettent de se familiariser avec l’espagnol parlé en Espagne.

Pour un débutant, Un cuento perfecto constitue également une bonne porte d’entrée.

Quelle série Netflix regarder pour apprendre l’espagnol ?

Commencez par Un cuento perfecto ou Valeria si vous avez encore du mal à suivre une conversation. Passez ensuite à Machos Alfa, La Casa de Papel ou Élite lorsque votre compréhension s’améliore.

Peut-on apprendre l’espagnol uniquement avec Netflix ?

Les séries permettent de développer fortement la compréhension orale, le vocabulaire et la connaissance des expressions courantes, mais elles sont plus efficaces lorsqu’elles complètent des cours, de la lecture et surtout des conversations en espagnol.

Faut-il mettre Netflix en espagnol avec les sous-titres français ?

Oui lorsque vous débutez si cela vous permet de suivre l’histoire. Mais passez progressivement aux sous-titres espagnols. À partir d’un niveau B1, essayez autant que possible de combiner audio espagnol et sous-titres espagnols.

Quelle série regarder pour apprendre l’espagnol d’Espagne ?

Valeria, Machos Alfa, La Casa de Papel, Élite ou Las chicas del cable sont de bons choix. Pour découvrir d’autres accents espagnols, La chica de nieve permet notamment de se familiariser avec les sonorités andalouses.

Quelle série regarder pour apprendre l’espagnol quand on vit à Madrid ?

Nous recommandons Valeria en priorité. La série se déroule à Madrid et combine vocabulaire contemporain, situations quotidiennes et nombreux décors de la capitale. La Casa de Papel, Sagrada Familia, Hasta el cielo et Antidisturbios permettent ensuite de découvrir des univers madrilènes très différents.

Notre conseil : choisissez d’abord une série que vous avez envie de regarder

C’est probablement le conseil le plus important de cet article.

Ne choisissez pas La Casa de Papel uniquement parce qu’on vous a dit que c’était excellent pour apprendre l’espagnol si vous détestez les thrillers.

Et ne vous imposez pas quatre saisons d’une série romantique simplement parce que son vocabulaire est plus facile.

La meilleure série pour apprendre l’espagnol est d’abord celle qui vous donnera envie de lancer l’épisode suivant en version originale.

Commencez avec un niveau légèrement inférieur à ce que vous pensez pouvoir comprendre. Activez les sous-titres espagnols dès que possible. Acceptez de ne pas comprendre chaque mot.

Puis regardez.

Épisode après épisode, vous commencerez à reconnaître une expression. Puis une autre. Un jour, vous réaliserez que vous venez de regarder plusieurs minutes sans lire les sous-titres.

Et lorsque vous entendrez ensuite cette même expression dans un café ou dans le métro à Madrid, vous aurez cette petite satisfaction :

« Ah oui. Ça, je connais. »

C’est précisément à ce moment-là que l’espagnol cesse d’être seulement une langue que l’on étudie et commence à devenir une langue que l’on comprend.